Expressöversättning när du har kort om tid
Behöver du en översättning snabbt? Skicka hela underlaget, språken och den sista tidpunkt då materialet ska kunna användas. Vi bekräftar vad som är möjligt innan du beställer.
Börja med dokumentet och din deadline
Skriv vilket datum och vilken tid du behöver leveransen, vem som ska ta emot den och om digital leverans räcker. En deadline för en ansökan kan vara tidigare än dokumentets slutliga användningsdatum. Ange den tid som faktiskt styr ärendet.
Skicka samtliga sidor och bilagor i ett läsbart format. Om du bara skickar ett utdrag kan omfattningen behöva ändras när resten kommer. Redigerbara filer, mottagarens instruktioner och tydligt märkta prioriteringar underlättar en snabb bedömning.
Samma dag eller nästa arbetsdag bedöms för varje uppdrag
Möjligheten beror på språk, textmängd, ämne, läsbarhet, kontrollbehov och tillgänglig kapacitet. Ett kort, tydligt dokument kan ha andra förutsättningar än en teknisk rapport eller flera handlingar som måste stämma överens. Önskad snabb leverans gäller först när den har bekräftats i offerten.
Vi har ingen generell garanti om översättning inom ett visst antal timmar. Pris och eventuellt tillägg för prioriterad hantering anges före start. Om hela uppdraget inte kan bli klart i tid diskuterar vi en avgränsad delleverans när det är användbart för dig.
Auktoriserad expressöversättning
När mottagaren kräver auktorisation behöver även språkriktning och tillgänglig behörighet kontrolleras. En kortare tidsfrist ändrar inte mottagarens krav på bestyrkande. Skicka instruktionerna tillsammans med dokumentet så att vi bedömer rätt uppdrag.
Pappersexemplar, eventuell apostille och transport är egna delar av tidsplanen. En digital fil kan vara färdig innan ett fysiskt exemplar kan nå mottagaren. Ange därför både format och leveransadressens land när sådana moment behövs.
Så gör du förfrågan tydlig
Ange originalspråk och målspråk, bifoga dokumentet och skriv sista användningstid samt eventuella formkrav. Har du flera filer märker du de viktigaste och förklarar vad de används till. Vi svarar med avgränsad omfattning, pris och bekräftad tidsplan.
Vid en brådskande förfrågan kan du också ringa +46 73 932 6740. Kontakten är till för att bedöma uppdraget; leverans eller arbete utanför ordinarie arbetstid förutsätter uttrycklig överenskommelse.
Dokument som hör till tjänsten
Välj dokumenttyp för anvisningar om underlag, mottagarkrav och beställning. Formkraven bedöms för ditt ärende.
Välj språk för ditt uppdrag
Språk och språkriktning anges vid förfrågan. Listan visar våra språksidor; auktorisation och tillgänglighet kontrolleras separat när uppdraget kräver det.
Vanliga frågor
Kan jag få en översättning samma dag?
Det kan vara möjligt för vissa uppdrag men måste bekräftas efter genomgång av språk, dokument och kapacitet. Skriv din exakta deadline i förfrågan.
Kan en snabb översättning vara auktoriserad?
Ja, om rätt behörighet finns tillgänglig för språkriktningen och uppdragets formkrav kan uppfyllas. Vi bekräftar detta före beställning.
Vad kostar expressöversättning?
Pris och eventuellt tillägg för prioriterad hantering framgår av offerten. Underlagets omfattning och krav bedöms innan arbetet börjar.
Räcker en digital leverans till min ansökan?
Det avgör mottagaren. Kontrollera om en digital fil godtas eller om papper, original eller ytterligare bestyrkande krävs.
Arbetar ni dygnet runt eller på helger?
Ingen sådan tillgänglighet är generellt utlovad. Ange önskat datum och tid så bekräftar vi om uppdraget kan planeras enligt ditt behov.
Fler tjänster som kan vara relevanta
Berätta när översättningen måste vara klar
Skicka underlaget, språk och önskat datum. Vi återkommer med avgränsad omfattning, pris och en bekräftad tidsplan.