Så arbetar vi

Från första förfrågan till färdig leverans behöver språk, omfattning och mottagarkrav vara tydliga. Här ser du de viktigaste stegen.

Ange språk, omfattning och önskat datum så återkommer vi med ett förslag.

1. Beskriv ditt uppdrag

Ange originalspråk, målspråk, dokumenttyp och vad materialet ska användas till. Berätta också om din tidsfrist.

Skicka fullständiga och läsbara dokument. Bifoga gärna ordlistor, tidigare översättningar och mottagarens instruktioner.

Vi undersöker relevant kompetens och tillgänglighet. Om uppdraget kräver auktorisation kontrolleras behörigheten för språkriktningen.

Översättaren arbetar utifrån underlaget och det överenskomna användningsområdet. Oklara formuleringar kan behöva stämmas av.

Innehåll, terminologi, namn, datum och siffror kontrolleras. Granskningens omfattning framgår av uppdraget.

Om originalet är otydligt eller uppgifter saknas kan kompletteringar behövas före leverans.

Översättningen levereras i det format och enligt den tidsplan som avtalats. Bestyrkande eller pappersoriginal kan kräva separat hantering.

Hör av dig om du har frågor om leveransen. Ange dokument och relevant textavsnitt så kan frågan hanteras tydligt.

Professionella översättningstjänster

Genom att skicka formuläret godkänner du att vi kontaktar dig om din förfrågan.