Inovatus Översättningar

Regelverk och styrdokument på rätt språk.

Tydlig terminologi hjälper läsaren att förstå riktlinjer, interna regler och dokument för internationella ärenden.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Språkligt stöd för ditt uppdrag

Vi utgår från målgrupp, språk och det sammanhang där materialet ska användas.

Det här behöver du veta

Översättning för organisationer

Vi tar emot förfrågningar om interna riktlinjer, policydokument, regelverk och underlag för internationella processer. Ange rättsområde, målgrupp och referensmaterial så att omfattningen kan bedömas.

Om dokument ska lämnas till en myndighet behöver mottagaren ange språk och krav på översättare. Vi hjälper dig att bedöma ett möjligt översättningsupplägg utifrån dessa instruktioner.

Frågor om auktorisation, notariellt bestyrkande, apostille eller legalisering måste klarläggas för den aktuella handlingen och mottagarlandet. En översättning garanterar inte i sig att en handling accepteras.

Avgränsa uppdraget

Språklig översättning och juridisk rådgivning är olika tjänster. Den som ansvarar för regelverket eller ärendet behöver bedöma innehållets rättsliga innebörd och tillämplighet.

Auktorisation och bestyrkande · Juridisk översättning

Översättare granskar dokument vid en dator.
Översättare granskar dokument vid en dator.

Behöver du översättning eller tolkning?

Ange språk, omfattning och önskat datum så återkommer vi med ett förslag.

Exempel på vad vi hjälper dig med

Välj det format som motsvarar ditt behov. Det slutliga upplägget bekräftas i offerten.

Styrdokument

Policyer och interna riktlinjer med konsekvent terminologi.

Bestyrkande och apostille

Mottagarkrav och eventuell separat hantering behöver kontrolleras.

Regelverk

Översättning av regler och instruktioner för målgruppen.

Myndighetsärenden

Handlingar översätts utifrån angivet användningsområde.

Språk och behov

Språkkombination och relevant kompetens kontrolleras för uppdraget.

Omfattning och format

Vi går igenom underlag, målgrupp och önskat leveransformat.

Pris och tidsplan

Du får besked om möjligt upplägg innan du beställer.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Bra språkarbete börjar med att förstå hur texten eller samtalet ska användas.

Inovatus Översättningar

Dokument · juridik · språk

Utforska våra språktjänster

Begär en offert

Berätta om ditt uppdrag

Ange språk, omfattning, mottagare och önskat datum. Vi återkommer om pris, tillgänglighet och upplägg.

Du får ett tydligt underlag för din beställning.

Inovatus Översättningar

Dokument · juridik · språk

Inovatus – translatorer och rättstolkar
Inovatus Översättningar
Dokument · juridik · språk

Genom att skicka formuläret godkänner du att vi kontaktar dig om din förfrågan.