Inovatus Översättningar

Tolkning när varje ord behöver nå fram.

Behöver du en tolk för ett möte, en konferens eller ett juridiskt ärende? Beskriv språk, ämne och format så undersöker vi rätt kompetens och tillgänglighet.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Språkligt stöd för ditt uppdrag

Vi utgår från målgrupp, språk och det sammanhang där materialet ska användas.

Uspešna izvedba tolmačenja za podjetje.
Natančne storitve za pravne zadeve.
Tolmačenje, ki presega pričakovanja.
Rešitve za vse vrste tolmačenja.

Det här behöver du veta

Konsekutiv tolkning

Talaren gör pauser och tolken återger det som sagts. Ett vanligt upplägg för möten, intervjuer och samtal i mindre grupper.

Simultantolkning

Tolken arbetar samtidigt som talaren. Vid konferenser behöver teknik, ljud, tolkbemanning och program planeras tillsammans.

Tolkning på distans

Telefon- och videotolkning kan vara aktuellt beroende på uppdraget. God ljudkvalitet och tydliga samtalsrutiner är viktiga förutsättningar.

Rättstolk i Sverige

En rättstolk är en auktoriserad tolk med bevis om speciell kompetens som rättstolk från Kammarkollegiet. Ange uttryckligen om uppdraget kräver denna kompetens. Vi bekräftar behörighet och tillgänglighet för det aktuella språket innan bokning.

En domstolstolk som är behörig i ett annat land har inte automatiskt svensk rättstolkskompetens. Skriftliga handlingar och muntlig tolkning behöver därför bedömas som skilda uppdrag.

  • Språk och eventuell dialekt.
  • Datum, tidsåtgång, plats eller distansplattform.
  • Ämnesområde och antal deltagare.
  • Krav på auktorisation eller rättstolkskompetens.
  • Program, referenstermer och relevant förberedelsematerial.

Vi återkommer om möjliga alternativ, pris och praktiskt upplägg. Berätta tidigt om tiderna är fasta eller om uppdraget kan flyttas.

Kammarkollegiets tolkregister och kompetensnivåer

Se språk för tolkning

Översättare granskar dokument vid en dator.
Översättare granskar dokument vid en dator.

Behöver du översättning eller tolkning?

Ange språk, omfattning och önskat datum så återkommer vi med ett förslag.

Exempel på vad vi hjälper dig med

Välj det format som motsvarar ditt behov. Det slutliga upplägget bekräftas i offerten.

Konsekutiv tolkning

Talaren gör pauser medan tolken återger det som sagts.

Simultantolkning

Tolkning samtidigt med talaren, med planerad teknik och bemanning.

Visktolkning

Tolkning med låg röst för en eller ett fåtal lyssnare när situationen tillåter det.

Mötestolkning

Språkligt stöd vid affärsmöten och samtal.

Telefontolkning

Tolkning på distans när uppdraget lämpar sig för telefon.

Videotolkning

Tolkning via en lämplig videoplattform med god ljudkvalitet.

Anpassat för mottagaren

Berätta vem som ska använda materialet och i vilket sammanhang. Det hjälper oss att välja rätt språk och ton.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Tydliga villkor före start

Omfattning, leveransformat och tidsplan behöver vara tydliga innan arbetet börjar.

Översättare granskar dokument vid en dator.

01

Språk och behov

Språkkombination och relevant kompetens kontrolleras för uppdraget.

02

Omfattning och format

Vi går igenom underlag, målgrupp och önskat leveransformat.

03

Pris och tidsplan

Du får besked om möjligt upplägg innan du beställer.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Bra språkarbete börjar med att förstå hur texten eller samtalet ska användas.

Inovatus Översättningar

Dokument · juridik · språk

Utforska våra språktjänster

Begär en offert

Berätta om ditt uppdrag

Ange språk, omfattning, mottagare och önskat datum. Vi återkommer om pris, tillgänglighet och upplägg.

Du får ett tydligt underlag för din beställning.

Inovatus Översättningar

Dokument · juridik · språk

Inovatus – translatorer och rättstolkar
Inovatus Översättningar
Dokument · juridik · språk

Genom att skicka formuläret godkänner du att vi kontaktar dig om din förfrågan.