Skriftlig översättning av dokument
Översättning för privatpersoner, företag och organisationer.
Vi tar emot förfrågningar om intyg, avtal, betyg, rapporter och andra texter. Ange originalspråk, målspråk, mottagare och önskat datum så bedömer vi omfattning och tillgänglighet.
Det här kan du få översatt
Exempel på underlag för skriftlig översättning:
Juridiska och personliga handlingar
- Avtal och fullmakter.
- Personbevis och andra intyg.
- Betyg och examensbevis.
Företagsmaterial
- Rapporter och företagspresentationer.
- Produktinformation och manualer.
- Webbtexter och marknadsföringsmaterial.
Rätt upplägg för ditt dokument
Mottagare, språk och användningsområde styr uppdraget.
Skicka en fullständig och läsbar kopia. Namn, datum, siffror och facktermer behöver kunna kontrolleras. Bifoga mottagarens instruktioner om formkrav.
Auktoriserad translator och rättstolk
I Sverige arbetar en auktoriserad translator med skriftlig översättning i en bestämd språkriktning. En rättstolk arbetar muntligt och har särskild kompetens för rättsliga uppdrag. Läs om auktoriserad översättning.
Från förfrågan till leverans
För en mottagare i ett annat land kan andra system för bestyrkande vara aktuella. Mottagaren behöver bekräfta vad som godtas.
Vanliga dokumenttyper
Vi går igenom underlag, språk och krav och återkommer om pris, tidsplan och leveransformat innan arbetet börjar.
Begär en offert och ange vad dokumentet ska användas till.