Språklösningar för företag och organisationer
Samordna dokument, digitalt innehåll och muntlig kommunikation. Vi hjälper er att välja tjänster utifrån verksamhetens mål, mottagare och tidsplan.
Välj lösning för ert projekt
Företagsöversättning för avtal, kunder och nya marknader
Samla företagets språkuppdrag i ett tydligt arbetsflöde. Vi hjälper er att planera översättning av affärsdokument, produktinformation, interna texter och digitalt innehåll.
Juridisk översättning av avtal och handlingar
Låt juridiska begrepp, villkor och hänvisningar behålla sin betydelse mellan språk. Vi översätter underlaget med hänsyn till dokumentets funktion och mottagarens krav.
Översättning av regelverk och styrdokument
Håll policyer, rutiner och ansvarsfördelning tydliga på flera språk. Vi översätter organisationens styrdokument med konsekventa begrepp och spårbar versionshantering.
Flerspråkig SEO och innehåll för nya marknader
Anpassa webbtexter till hur målgruppen söker och fattar beslut. Vi förenar språklig precision med tydliga sidtitlar, beskrivningar och innehåll för den aktuella marknaden.
Språkstöd för evenemang och ceremonier
Planera tolkning och översatta material tillsammans med arrangemanget. Vi hjälper dig att avgränsa språkbehovet för möten, ceremonier och internationella deltagare.
Översättning av utbildningsmaterial
Ge deltagarna material som är begripligt på deras språk. Vi översätter kursinnehåll, instruktioner och presentationer utifrån målgrupp och undervisningsform.
Akademisk översättning och språkgranskning
Förbered artiklar, sammanfattningar och forskningsmaterial för rätt läsare. Vi anpassar språk och terminologi till ämnet och de instruktioner du lämnar.
Expressöversättning när du har kort om tid
Behöver du en översättning snabbt? Skicka hela underlaget, språken och den sista tidpunkt då materialet ska kunna användas. Vi bekräftar vad som är möjligt innan du beställer.
Välj efter situationen
Ska ni lansera på en ny marknad, utbilda medarbetare eller samla handlingar till ett formellt ärende? En lösning kan omfatta flera språktjänster som behöver hänga ihop. Vi börjar med målet och avgränsar sedan språk, dokument, kompetens och leveranser.
En marknadslansering kan kräva lokalisering, flerspråkig SEO och produktmaterial. Ett juridiskt ärende kan behöva dokumentöversättning och muntlig tolkning. Auktorisation eller rättstolkskompetens bedöms separat när sådana krav finns.
Företag, juridik och styrdokument
Affärsdokument och interna texter behöver konsekventa begrepp mellan språk och avdelningar. Registreringsbevis, avtal, årsredovisningar och HR-dokument kan planeras tillsammans så att namn, siffror och referenser behandlas enhetligt.
Vi skiljer mellan språklig översättning och bedömning av juridiska eller andra formella krav. Er mottagare eller sakkunniga ansvarar för vilka handlingar som behövs och hur de ska användas.
Utbildning, forskning och evenemang
Kursmaterial, forskningsmanus och internationella arrangemang kan kombinera text, video och tal. Beskriv de delar som hör ihop och när deltagarna behöver dem. Vi kommer överens om leveransordning och om olika delar behöver särskild kompetens.
För en publicering eller ansökan följer vi de anvisningar ni skickar. Språktjänsten innebär inte någon garanti om antagning, publicering eller myndighetsbeslut.
Planera återkommande arbete
En gemensam ordlista, en tydlig kontaktperson och märkta versioner underlättar när flera uppdrag löper samtidigt. Skicka prioriterade språk, material och viktiga datum. Vi föreslår ett avgränsat upplägg som går att bedöma och beställa.
För korta deadlines använder ni expressförfrågan och beskriver vilka leveranser som är nödvändiga först. En snabb första del får inte förväxlas med en bekräftad tidsplan för hela projektet.
Dokument som hör till tjänsten
Välj dokumenttyp för anvisningar om underlag, mottagarkrav och beställning. Formkraven bedöms för ditt ärende.
Vanliga frågor
Kan flera språktjänster samlas i en beställning?
Ja, beskriv helheten. Vi avgränsar varje del så att omfattning, behörighet, pris och leveransformat framgår.
Behöver vi veta exakt vilken tjänst som passar?
Nej, börja med materialet och användningsområdet. Vi hjälper er att skilja mellan översättning, lokalisering, språkgranskning och tolkning.
Hur gör vi med flera avdelningar?
Utse gärna en kontaktperson och samla referenser, ordlista och aktuella versioner. Vi kommer överens om arbetssättet före start.
Kan ett brådskande projekt delas upp?
Det kan bedömas när underlaget är känt. Markera prioriterade delar och vilka datum som styr varje leverans.
Fler tjänster som kan vara relevanta
Berätta vad du behöver få gjort
Skicka underlaget, språk och önskat datum. Vi återkommer med avgränsad omfattning, pris och en bekräftad tidsplan.