Översättning och tolkning för Sverige och Europa

Översättning av intyg, avtal och andra viktiga handlingar.

Vi hjälper dig att bedöma språk, mottagarkrav och rätt typ av bestyrkande.

Inovatus Översättningar
Inovatus Översättningar
Dokument · juridik · språk

Genom att skicka formuläret godkänner du att vi kontaktar dig om din förfrågan.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Auktoriserad översättning

Behöver du en auktoriserad översättning av betyg, intyg eller fullmakter? Ange originalspråk, målspråk och vem som ska ta emot handlingen.

I Sverige gäller translatorns auktorisation en bestämd språkriktning. Tillgänglighet och behörighet bekräftas innan beställning.

Om en lösning i ett annat europeiskt land är aktuell behöver mottagaren godta det bestyrkandet.

Juridisk översättning

Avtal, bolagshandlingar och andra juridiska texter behöver tydlig och konsekvent terminologi.

Berätta hur dokumentet ska användas och bifoga mottagarens instruktioner. Juridisk översättning beskriver ämnesområdet; auktorisation är ett separat behörighetskrav.

Översättare granskar dokument vid en dator.
Tolk och klient vid ett juridiskt samtal.

Tolkning för viktiga samtal

För möten och juridiska ärenden behöver språk, dialekt, datum och mötesform vara tydliga.

Om uppdraget kräver svensk rättstolkskompetens kontrolleras den för det aktuella språket före bokning.

Tolk och klient vid ett juridiskt samtal.
Inovatus Översättningar

Din kontakt för översättning och tolkning

Rätt språk och rätt behörighet för ditt ärende

Kontakta oss för ett tydligt upplägg

Från dokument till nästa steg

En tydlig offert och leveransplan

Vi bedömer dokumentets omfattning, språkkombination och krav på bestyrkande. Pris, tidsplan och leveransformat bestäms i offerten.

Ange om mottagaren behöver ett pappersoriginal eller om digital leverans räcker.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Sverige och Europa

Dokument för Sverige och andra europeiska länder bedöms utifrån mottagarens krav.

Granskning och konsekvent terminologi

Referenstermer, namn och siffror behöver återges konsekvent.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Översättning på 28 huvudspråk

Translator, tolk eller rättstolk?

En translator arbetar med skriftlig översättning. En tolk överför tal mellan språk.

I Sverige är en rättstolk en auktoriserad tolk med speciell kompetens som rättstolk. En utländsk domstolstolks behörighet innebär inte automatiskt svensk rättstolkskompetens.

Språktjänster för företag och privatpersoner

Vi tar emot förfrågningar om personliga handlingar, företagstexter, juridiska dokument, lokalisering och språkgranskning.

Välj bland våra 28 språksidor och läs vad som behövs för just ditt ärende.

Hitta språket för ditt nästa steg

  • How to Write Stunning Blog Post Titles

    Flerspråkig DTP och layout efter översättning

  • Techniques to Reduce Facebook Ads Spend

    Lokalisering av webbplatser och digitalt innehåll

  • 5 Expert Tips to Get More Engagement on Instagram

    Korrekturläsning och redigering

Berätta vad du behöver hjälp med

Ange språk, dokumenttyp, mottagarland och önskat leveransdatum.

Vi återkommer om tillgänglighet, pris och lämpligt upplägg.

Vilka krav ställer mottagaren? Det är utgångspunkten när vi planerar din översättning.

Inovatus Översättningar

Språktjänster för Sverige och Europa

Inovatus Översättningar
Inovatus Översättningar
Dokument · juridik · språk

Genom att skicka formuläret godkänner du att vi kontaktar dig om din förfrågan.