Auktoriserad översättning av italienska
I Sverige gäller translatorns auktorisation en bestämd språkriktning. Tillgänglighet och behörighet bekräftas före beställning.
En översättning bestyrkt i ett annat europeiskt land följer ett annat system. Vi kan undersöka ett sådant alternativ när mottagaren godtar det.
Italienska till svenska – och svenska till italienska
Du kan fråga oss om civilståndsintyg, examensbevis, avtal och fullmakter. Ange mottagarland och önskad språkriktning.
Italienska myndighets- och utbildningshandlingar innehåller ofta förkortningar och särskilda dokumentbeteckningar. Bifoga alla sidor och eventuella bilagor så att översättningen kan bedömas som en helhet.
Tolkning på italienska
För ett tolkuppdrag behöver vi veta datum, språk och dialekt, plats eller distansformat samt ämnesområde.
Om uppdraget kräver svensk rättstolkskompetens kontrolleras den för det aktuella språket. Utländsk domstolstolksbehörighet innebär inte automatiskt svensk rättstolkskompetens.
Rätt språk och rätt behörighet för din mottagare
Inovatus Översättningar
Språktjänster för Sverige och Europa
Förbered din förfrågan
Ange originalspråk, målspråk och vad handlingen ska användas till. För dokument i Italien behöver den aktuella mottagarens instruktioner klarläggas.
Utforska våra språk
Fler europeiska språk
Kroatiska, slovenska, polska och fler europeiska språk.
Språk för internationella kontakter
Arabiska, kinesiska, turkiska, ukrainska och ryska.
Vanliga europeiska språk
Engelska, tyska, franska, spanska och nordiska språk.
Begär en offert för italienska
Berätta vad du behöver översätta och vem som ska ta emot dokumentet. Vi återkommer om pris, leverans och tillgänglighet.
En translator arbetar skriftligt. En tolk arbetar muntligt. Rätt behörighet behöver därför bedömas utifrån uppdraget.
Inovatus Översättningar
Kontakta oss om språk och mottagarkrav