I Sverige auktoriserar Kammarkollegiet översättare, som då får använda titeln auktoriserad translator. Auktorisationen gäller en bestämd språkriktning. Tillgänglighet och behörighet behöver bekräftas före beställning.

I vissa andra länder används system med edsvurna översättare eller domstolstolkar som även får bestyrka skriftliga översättningar. Vi kan undersöka en sådan lösning när den passar ärendet. Utländsk behörighet innebär inte automatiskt svensk auktorisation.

Exempel är betyg, personbevis, fullmakter, avtal och domstolshandlingar. Be organisationen som ska använda dokumentet att ange språk, typ av bestyrkande och om ett pappersoriginal behövs. Apostille och notariellt bestyrkande är separata åtgärder som behöver bedömas utifrån dokumentet och mottagarlandet.

Berätta vad dokumentet ska användas till så återkommer vi med möjligt upplägg, pris och tidsplan. Se våra 28 språksidor.

Vi kontrollerar uppdragets förutsättningar innan arbetet börjar.

Språktjänster för Sverige och Europa.