Inovatus Översättningar

Facköversättning med ämnet i centrum.

Tekniska, juridiska, finansiella och andra branschtexter behöver mer än rätt ord. De behöver terminologi som fungerar i dokumentets sammanhang.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Språkligt stöd för ditt uppdrag

Vi utgår från målgrupp, språk och det sammanhang där materialet ska användas.

Det här behöver du veta

Texter för din bransch

Vi tar emot förfrågningar om tekniska manualer, produktinformation, juridiska handlingar, finansiella rapporter, medicinska texter och material för turism och marknadsföring. Tillgänglig ämneskompetens bedöms för varje språk och uppdrag.

Bifoga godkända termer, tidigare översättningar och relevanta bakgrundsdokument. Ange vem som ska använda texten och om den ingår i ett större dokumentationssystem.

För specialiserat innehåll behöver språklig granskning och eventuell ämnesgranskning avgränsas tydligt. Krav från myndigheter, standarder eller interna kvalitetssystem ska anges i förfrågan och bedömas före beställning.

Begär ett anpassat upplägg

Ange språk, filformat, textmängd och tidsfrist. Vi återkommer om lämplig kompetens, arbetsgång och leverans. En översättning innebär inte i sig regulatoriskt godkännande av dokumentet eller produkten.

Juridisk översättning · Se språk

Översättare granskar dokument vid en dator.
Översättare granskar dokument vid en dator.

Behöver du översättning eller tolkning?

Ange språk, omfattning och önskat datum så återkommer vi med ett förslag.

Exempel på vad vi hjälper dig med

Välj det format som motsvarar ditt behov. Det slutliga upplägget bekräftas i offerten.

Medicin

Medicinsk terminologi och målgrupp kräver särskild omsorg.

Juridik

Avtal och rättsliga handlingar med konsekventa begrepp.

Finans

Rapporter och finansiella underlag med noggrann sifferkontroll.

Marknadsföring

Budskap och ton anpassas till mottagarna.

Teknik

Manualer och produktinformation med tydliga termer.

Turism

Information för gäster och resenärer på deras språk.

Anpassat för mottagaren

Berätta vem som ska använda materialet och i vilket sammanhang. Det hjälper oss att välja rätt språk och ton.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Tydliga villkor före start

Omfattning, leveransformat och tidsplan behöver vara tydliga innan arbetet börjar.

Översättare granskar dokument vid en dator.

01

Språk och behov

Språkkombination och relevant kompetens kontrolleras för uppdraget.

02

Omfattning och format

Vi går igenom underlag, målgrupp och önskat leveransformat.

03

Pris och tidsplan

Du får besked om möjligt upplägg innan du beställer.

Översättare granskar dokument vid en dator.

Bra språkarbete börjar med att förstå hur texten eller samtalet ska användas.

Utforska våra språktjänster

Begär en offert

Berätta om ditt uppdrag

Ange språk, omfattning, mottagare och önskat datum. Vi återkommer om pris, tillgänglighet och upplägg.

Du får ett tydligt underlag för din beställning.

Inovatus Översättningar

Dokument · juridik · språk

Inovatus Översättningar
Inovatus Översättningar
Översättning och tolkning

Genom att skicka formuläret godkänner du att vi kontaktar dig om din förfrågan.