Översättning av norska

Översättning av intyg, avtal och juridiska handlingar mellan norska och svenska. Vi hjälper dig att bedöma rätt upplägg för Sverige och Europa.

  • Behörighet för ditt ärende

Auktoriserad översättning av norska

I Sverige gäller translatorns auktorisation en bestämd språkriktning. Tillgänglighet och behörighet bekräftas före beställning.

En översättning bestyrkt i ett annat europeiskt land följer ett annat system. Vi kan undersöka ett sådant alternativ när mottagaren godtar det.

Översättare jämför ett dokument med text på en dator.
Tolk och klient vid ett juridiskt samtal.

  • Dokumentöversättning

Norska till svenska – och svenska till norska

Du kan fråga oss om arbetsintyg, utbildningshandlingar, avtal och registerutdrag. Ange mottagarland och önskad språkriktning.

Ange om originalet är skrivet på bokmål eller nynorska när det är känt. För juridiska dokument är korrekt begreppsanvändning viktig även mellan närbesläktade nordiska språk.

Översättare jämför ett dokument med text på en dator.

Tolkning på norska

För ett tolkuppdrag behöver vi veta datum, språk och dialekt, plats eller distansformat samt ämnesområde.

Om uppdraget kräver svensk rättstolkskompetens kontrolleras den för det aktuella språket. Utländsk domstolstolksbehörighet innebär inte automatiskt svensk rättstolkskompetens.

Tolk och klient vid ett juridiskt samtal.

Rätt språk och rätt behörighet för din mottagare

Inovatus Översättningar

Språktjänster för Sverige och Europa

Förbered din förfrågan

Ange originalspråk, målspråk och vad handlingen ska användas till. För dokument i Norge behöver den aktuella mottagarens instruktioner klarläggas.

Dokument och underlag

Beskriv dokumenttypen och antalet sidor. Skicka fullständiga och läsbara underlag, inklusive relevanta bilagor och stämplar.

Mottagarens krav

Fråga om auktoriserad translator, utländskt bestyrkande eller ett pappersoriginal krävs. Vi utgår från dessa instruktioner.

Tidsplan och leverans

Pris och leveranstid beror på omfattning, språkriktning och bestyrkande. Ange din tidsfrist redan i förfrågan.

Utforska våra språk

Begär en offert

Begär en offert för norska

Berätta vad du behöver översätta och vem som ska ta emot dokumentet. Vi återkommer om pris, leverans och tillgänglighet.

Se alla 28 språk

En translator arbetar skriftligt. En tolk arbetar muntligt. Rätt behörighet behöver därför bedömas utifrån uppdraget.

Inovatus Översättningar

Kontakta oss om språk och mottagarkrav

Inovatus – translatorer och rättstolkar
Inovatus Översättningar
Dokument · juridik · språk

Genom att skicka formuläret godkänner du att vi kontaktar dig om din förfrågan.