Korrekturläsning och redigering

Korrekturläsning fokuserar på stavning, grammatik, skiljetecken och andra språkliga detaljer. En mer omfattande språkgranskning kan också omfatta struktur, begriplighet, ton och konsekvent terminologi.

Bestäm vilken bearbetning texten behöver innan du beställer. Ett slutkorrektur nära publicering har ett annat syfte än redigering av ett tidigt utkast. Omfattningen bör vara tydlig i offerten.

Granskningen anpassas till texttyp och målgrupp. Akademiska texter, företagsrapporter och webbtexter har olika stilkrav. Faktakontroll och ämnesgranskning behöver avtalas särskilt om det ska ingå.

Texten läses med fokus på de delar som har avtalats. Kommentarer och ändringsförslag kan lämnas i en redigerbar fil. Vid översättningsgranskning behövs också originaltexten för jämförelse.

Skicka texten i ett lämpligt format och ange målgrupp, syfte och eventuella skrivregler. Beskriv om du vill ha spårade ändringar och om granskaren får omformulera meningar eller bara korrigera språkliga fel.

Ange språk, ordmängd, dokumenttyp och önskat datum. Kontakta oss för ett förslag på omfattning och tidsplan. För forskningsmaterial finns också information om akademisk språkgranskning.